zu

Significat (Anglès)

Prep

1. to, towards (indicates directionality)
2. with respect to; regarding
3. along with; with (accompanying (the main thing in question))
4. at, on (indicates location)
5. at (indicates time)
6. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
7. for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
8. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
9. into (indicates transition into another form or substance)
10. as, for, to be (to take on the role of)
11. to (used to indicate ratios)
12. at (denotes a price or rate)

Particle

to

Adv

1. too (excessively)
2. (broadly, slang) An intensifier.
3. towards; at
4. (informal) shut; closed; locked
5. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
6. (colloquial) As a separated part of dazu or wozu

Adj

1. (indeclinable, informal, predicative) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
2. (indeclinable, predicative) closed (not operating or conducting trade)
3. (indeclinable, predicative) done up (fastened)
4. (indeclinable, predicative, slang) hammered; very drunk

Conceptes

a

cap a

massa

per a

vers

per

en

amb

sobre

🔛

embriac

al costat de

a la vora de

cap

a casa de

a raó de

vora

borratxo

paral·lel

excessivament

col·locat

-er

-ar

-r

-ir

dins de

-re

Oposat a

auf, offen, geöffnet

Sinònims

nach

in

an

🔛

zu viel

zu sehr

bei

geschlossen

für

auf

dicht

je

gegen

à

um

allzu

bekifft

hin

nach … hin

übermäßig

breit

auf … zu

als

stoned

in Richtung

betrunken

mit

besoffen

alkoholisiert

allzu sehr

der

abgeschlossen

verriegelt

vor

zugeknallt

aus

voll

von

damit

gesperrt

um zu

gegenüber

trunken

verschlossen

blau

drauf

übertrieben

bis

abgesperrt

neben

sehr

Traduccions

to

a

a

naar

demasiado

a

too

para

aan

🔛

tegen

trop

at

troppo

for

te

Dialectes

Cantó de Zuric

zu

Cantó de Zuric

z

Appenzell Inner-Rhoden

z

Cantó de Berna

z

Cantó de Friburg

zue

Cantó de Friburg

zù

Argòvia

zu

Grisons

z

Cantó de Lucerna

zu

Basilea-Camp

zu

Basilea-Camp

zue

Appenzell Ausser-Rhoden

zue

Appenzell Ausser-Rhoden

zu

Cantó de Friburg

ds

Cantó de Friburg

z

Cantó de Friburg

zu

Appenzell Inner-Rhoden

zu

Grisons

zu

Argòvia

z

Basilea-Camp

z

Basilea-Camp

ze

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/t͡suː/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: ze

Heretat de alt alemany antic: za

Heretat de alt alemany mitjà: zuo

Heretat de alt alemany antic: zuo

Cognat amb Lower Silesian: zu

Cognat amb neerlandès: te

Cognat amb Old Saxon: tō

Cognat amb anglès: to

In summary

From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō.
A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below). Cognate with Silesian East Central German zu (contractions with the definite article: zum m or n, zur f); Dutch te, toe; Old Saxon tō; English to, too.

Frases

Ist der Kaffee zu stark ?

Is the coffee too strong?

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

German and French are probably about equally difficult to learn.

Sie gehört zu den größten Quallen der Erde .

It is one of the largest jellyfish on earth.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

But despite all the problems, the protagonists also find time to enjoy their lives.

Er gehört daher nicht zu den internationalen Nichtregierungsorganisationen .

It is therefore not one of the international non-governmental organisations.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

However, we do not exist to serve the economic forces.