von

Frases
An user
Den   Bericht   von   Herrn   Mulder   habe   ich   mit   großem   Interesse   gelesen .

I read Mr Mulder's report with great interest.

Llegeix-ne més
An user
Der   See   ist   nahezu   vollständig   von   Wald   umgeben .

The lake is almost completely surrounded by forest.

Llegeix-ne més
An user
Es   wäre   super   wenn   jemand   von   euch   eine   Flasche  Prosecco  mitbringen   könnte .

It would be great if one of you could bring a bottle of Prosecco.

Llegeix-ne més
An user
Messe   in   der  römisch-katholischen  Kirche
⛪
   von   Martin .

Mass in the Roman Catholic Church of Martin.

Llegeix-ne més
An user
Von  Kreuzvalidierung  hatte   Brigitte   vorher   noch   nie   gehört .

Brigitte had never heard of cross-validation before.

Llegeix-ne més
An user
Kapstadt   ist   der  Parlamentssitz  von   Südafrika
Südafrika
 .

Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.

Llegeix-ne més
Significat (Anglès)

  1. from
  2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
  3. by (with passive voice)
  4. about, of (a topic)
  5. on, with (a resource)

Conceptes

de
en
des de

per això

per tant

per açò

per la qual cosa

Sinònims

über
A1
anbelangt
23k
betreffend
C2
aus
A1
des
A1
mit
A1
der
A1
seit
A1

von … her

an
A1
🔛
dessen
B1
als
A1
ab
A1
nach
A1
seitens
26k
deren
B1
vor
A1
wegen
A1
zu
A1
durch
A1
bei
A1
in
A1

vonseiten

von dannen

von Seiten

auf
A1
Aufschrift
26k
🏷️
bezüglich
B2
Briefumschlag
34k
✉️
fort
A2
für
A1
geradeaus
C1
⬆️
hinsichtlich
C2

in bezug auf

je
A1
mittels
C2
selber
A2
solcherart
wovon
A2
selbst
A1

in betreff

in Hinsicht auf

unter hervor

-s

von … an

von … aus

von…aus

Traduccions

de
de
from
van
da
di
de
of
ab
par
by
about
desde
a
Freqüència

A1
Dialectes

Cantó de Zuric

Cantó de Zuric

vo

Cantó de Friburg

Cantó de Friburg

va

Cantó de Friburg

Cantó de Friburg

vo

Appenzell Inner-Rhoden

Appenzell Inner-Rhoden

vo

Basilea-Camp

Basilea-Camp

vo

Argòvia

Argòvia

vo

Appenzell Ausser-Rhoden

Appenzell Ausser-Rhoden

vo

Basilea-Ciutat

Basilea-Ciutat

vo

Cantó de Zuric

Cantó de Zuric

vu

Cantó de Lucerna

Cantó de Lucerna

vo

Appenzell Inner-Rhoden

Appenzell Inner-Rhoden

vuu

Grisons

Grisons

fu

Cantó de Zuric

Cantó de Zuric

von

Appenzell Inner-Rhoden

Appenzell Inner-Rhoden

fo

Cantó de Friburg

Cantó de Friburg

vam

Grisons

Grisons

vu

Grisons

Grisons

vo

Cantó de Berna

Cantó de Berna

vo

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)
/fɔn/
Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà
von
Heretat de alt alemany antic
fon
Cognat amb Old Saxon
fana
Cognat amb neerlandès
neerlandès
van
Cognat amb Old Frisian
fon
In summary

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-West Germanic *fanā, from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Millora la teva pronunciació

Escriu aquesta paraula

Notes

Sign in to write sticky notes
alemany