durch

Significat (Anglès)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Adj

crazy, freaked out

Conceptes

per

via

durant

mitjançant

a través

per tot

pertot arreu

de punta a punta

Sinònims

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

Traduccions

through

par

door

por

by

à travers

a través de

attraverso

através de

per

by means of

per

por

across

Dialectes

Cantó de Zuric

durch

Cantó de Zuric

dure

Cantó de Zuric

dur

Cantó de Friburg

dur

Basilea-Camp

dur

Argòvia

düre

Cantó de Friburg

durn

Grisons

durch

Appenzell Inner-Rhoden

durch

Appenzell Inner-Rhoden

döre

Basilea-Camp

duur

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/dʊʁç/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: durch

Heretat de alt alemany antic: duruh

Cognat amb anglès: through

Cognat amb neerlandès: door

Cognat amb frisó occidental: troch

Cognat amb ídix: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Frases

Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus .

Due to the excitement, however, the old man ends up in the hospital.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

A course is determined by setting a series of goals.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

We must not replace an environmental problem with new problems.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

The "Osoka" flows through the town.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Which river flows through Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

Added to this is the high pressure from tourism in this region.