dadurch

Significat

1. through it, through that
2. thus

Etimologia

da- + durch

Sents

Dadurch entwickelte sich langsam ein Verhältnis zwischen den beiden .

This slowly developed a relationship between the two.

Dadurch werden einzelne Wörter sehr lang , was vielen Ausländern kompliziert erscheint .

This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.

Dadurch können die Stufen der Pipeline besser ausgelastet werden .

As a result, the stages of the pipeline can be better utilized.

Dadurch werden Menschen zu übertriebenen Handlungen und Verunglimpfungen gezwungen .

However, it is regrettable if this degenerates into causing destruction, disturbance, threatening people and suppressing other views.

Dadurch wird die Flexibilität des Films deutlich herabgesetzt .

This significantly reduces the flexibility of the film.

Dadurch ist der Gang des belgischen Schäferhundes weniger „raumgreifend“.

As a result, the gait of the Belgian Shepherd is less "space-consuming".

Dadurch konnte er eine Umzingelung durch französische Armeen im Nordosten und Südosten verhindern .

This allowed him to prevent encirclement by French armies in the northeast and southeast.

Beides entsteht dadurch , dass der in der Molke enthaltene Milchzucker unter kräftigem Umrühren karamellisiert.

Both arise from the fact that the lactose contained in the whey caramelizes with vigorous stirring.