nachdem

Significat (anglès)

after (that)

Etimologia (anglès)

Equivalent to nach dem, an inflected form which has been used together as a conjunction from Old High German nâh diu.

Sents

Nachdem sie ihre Karriere begann , hat sie eine Tochter geboren .

After starting her career, she gave birth to a daughter.

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Nachdem Sylvester nach Florenz umgezogen war , suchte er sich neue Mitglieder .

After Sylvester moved to Florence, he sought out new members.

Nachdem sie einmal durchgespielt waren , fehlte es daher an Motivation für wiederholtes Spielen .

Once they had been played through, there was therefore a lack of motivation for repeated play.

Nachdem Nadeschda Tkatschenko nachträglich wegen Doping disqualifiziert wurde , war Margit Papp Europameisterin.

After Nadezhda Tkachenko was subsequently disqualified for doping, Margit Papp was European champion.