nachdem

Significat (anglès)

after (that)

Sinònims

nach

danach

weil

da

mithin

nachher

folglich

daraufhin

da obendrein

alldieweil

da ja

im Folgenden

im Weiteren

also

infolgedessen

insofern

nämlich

seit

somit

später

während

wegen

wenn

wo

zumal

in der Folge

sobald als

im weiteren Verlauf

als

als Folge dessen

aufgrund

aufgrund von

dadurch

dahinter

dementsprechend

demgemäß

demnach

demzufolge

denn

ergo

hinten

hinter

indem

Etimologia (anglès)

Equivalent to nach dem, an inflected form which has been used together as a conjunction from Old High German nâh diu.

Sents

Nachdem sie ihre Karriere begann , hat sie eine Tochter geboren .

After starting her career, she gave birth to a daughter.

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Nachdem Sylvester nach Florenz umgezogen war , suchte er sich neue Mitglieder .

After Sylvester moved to Florence, he sought out new members.

Nachdem sie einmal durchgespielt waren , fehlte es daher an Motivation für wiederholtes Spielen .

Once they had been played through, there was therefore a lack of motivation for repeated play.

Nachdem Nadeschda Tkatschenko nachträglich wegen Doping disqualifiziert wurde , war Margit Papp Europameisterin.

After Nadezhda Tkachenko was subsequently disqualified for doping, Margit Papp was European champion.