ob

Significat

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional,obsolete) if, in case

Prep

1. (formal,literary) on account of
2. (archaic,dialectal) over, above, on

Pronunciat com a (IPA)

/ɔp/

Etimologia

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Sents

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

No one wants to know if they still have fruit or vegetables in the fridge.

Ob es wirklich so war , sei mal dahingestellt.

Whether this was really the case remains to be seen.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

The Member States, whether they are large or small, cannot handle this problem on their own.

Es wird diskutiert , ob es eine erhöhte Kindersterblichkeit gibt .

It is discussed whether there is an increased child mortality.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

I'm curious, like an umbrella, whether he'll make it through this gauntlet.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

I don't let others dictate whether I can wear a mini skirt.

Technisch einfachstes System ist eine Überprüfung ob ein Etikett vorhanden ist .

Technically, the simplest system is to check whether a label is present.

Daher ist fraglich , ob diese Schriften ein und derselben Sondergruppe zugewiesen werden können .

Therefore, it is questionable whether these writings can be assigned to the same special group.