wirklich

Significat (Anglès)

Adj

real

Adv

really, actually

Sinònims

tatsächlich

wahrhaftig

wahrlich

real

echt

fürwahr

in der Tat

wahr

effektiv

gewiss

eigentlich

faktisch

wahrhaft

ehrlich

in Wirklichkeit

sehr

in Wahrheit

sicher

konkret

allerdings

doch

aktuell

bestimmt

durchaus

praktisch

gegenwärtig

wirksam

greifbar

ganz

gegenständlich

recht

➡️

sehr wohl

schon

im Ernst

absolut

genau

de facto

ohne Scheiß

handfest

ziemlich

natürlich

ausgesprochen

extrem

anschaulich

reell

richtig

wirkungsvoll

zementiert

zu den Aktiva gehörend

zum Besitztum gehörend

zur Zeit

zweifellos

zweifelsohne

aktiv

anwendungsbezogen

äußerst

bei allem Respekt

fassbar

in der Praxis

original

positiv

selbst

ungelogen

wie immer

wirklich und wahrhaftig

über die Maßen

Beton-

so ist es

was das Zeug hält

zugegeben

sachbezogen

realiter

ernst gemeint

als solche

nach Lage der Dinge

in facto

Im Endergebnis

im Ergebnis

nach Tatsachen

ganz ganz

auf den Gegenstand bezogen

bei allem Verständnis

bei aller Liebe

in allen Ehren

in Ehren

zwar jedoch

obwohl:

dein Wort in Gottes Ohr

so wie es sein soll

ohne Witz

ohne Scherz

in effectu

super…

hyper…

mega…

reel

aber

arbeitend

auf jeden Fall

aufrichtig

außerordentlich

authentisch

Barbestand

beileibe

berufstätig

Bestand

brutal

denn

emsig

ernsthaft

falls

fasslich

gelebt

genauso

geschäftig

höchst

ich muss sagen

im Grunde

ja

jedoch

königlich

ob

ohne Zweifel

per se

radikal

rührig

sachlich

schlechthin

tätig

total

trotz alledem

überaus

überhaupt

unendlich

unglaublich

unternehmend

voll

Wahrhaftigkeit

Wahrheit

wenn

werktätig

Traduccions

really

real

vraiment

echt

werkelijk

réel

truly

actual

real

vrai

Dialectes

Cantó de Zuric

würklich

Appenzell Inner-Rhoden

würkli

Cantó de Lucerna

werklech

Basilea-Camp

würkli

Basilea-Ciutat

wirklich

Cantó de Zuric

würkli

Grisons

u

Cantó de Sankt Gallen

bìgoscht

Cantó de Sankt Gallen

jò bìgoscht

Cantó de Sankt Gallen

bìgoscht nòmòòl

Cantó de Zuric

wükli

Appenzell Inner-Rhoden

würklich

Appenzell Ausser-Rhoden

wölzgott

Cantó de Berna

würklech

Basilea-Camp

wiirgglig

Grisons

würklich

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈvɪʁklɪç/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb bavarès: wirkli

Cognat amb Hunsrik: werklich

Cognat amb neerlandès: werkelijk

In summary

From wirk(en) + -lich. Cognate with Bavarian wirkli, wirkle, Hunsrik werklich and Dutch werkelijk.

Frases

Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert !

It's really not that complicated!

Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten .

So I really wanted to keep that in my report.

Das würde die Leute wirklich zur Verzweiflung treiben .

That would really drive people to despair.

Ist der Plan auch wirklich gut durchdacht ?

Is the plan really well thought out?

Das Essen hier ist wirklich ausgewogen .

The food here is really balanced.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

What's really behind the unfair competition in this case is the weak dollar.