eigentlich

Significat (Anglès)

Adv

actually, really, in reality, strictly speaking

Adj

actual, proper

Conceptes

de fet

virtual

en realitat

veritablement

tècnicament

en rigor

per ser precisos

Sinònims

tatsächlich

wirklich

ursprünglich

in Wirklichkeit

wahrhaftig

praktisch

real

echt

im Prinzip

eher

so gut wie

überhaupt

ehrlich

denn

im Grunde

an und für sich

gewissermaßen

quasi

im Grunde genommen

gleichsam

rein

sozusagen

ohne Scheiß

strenggenommen

an sich

wahrhaft

streng genommen

ungefähr

bloß

in der Tat

virtuell

effektiv

genau genommen

offen gesagt

von Anfang an

von Natur aus

gerade

vom Anfang an

von früher her

von Haus aus

urtümlich

im Klartext

realiter

es ist tatsächlich so, dass

eigtl.

wenn Sie erlauben

mit Verlaub

wenn Sie so wollen

fast wie

so wie es sein soll

Traduccions

actually

eigenlijk

en fait

aslında

en realidad

na verdade

veramente

de hecho

in fact

virtual

actual

proprement

véritable

essentially

Dialectes

Cantó de Zuric

eigentlich

Cantó de Zuric

eig

Grisons

eigentlich

Appenzell Ausser-Rhoden

eigtl

Cantó de Berna

eigentlech

Cantó de Sankt Gallen

anaart

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb neerlandès: eigenlijk

In summary

From Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Frases

Wie heißt eigentlich eine männliche Krankenschwester ?

What is the name of a male nurse?

Denn der Arbeitnehmer ist eigentlich derjenige , der Arbeit gibt .

Because the employee is actually the one who gives work.

Drehbuchautor Felix Stern war eigentlich Fabrikant und zugleich Lisa Weises Ehemann .

Screenwriter Felix Stern was actually a manufacturer and at the same time Lisa Weise's husband.