quasi

(Anglès)

1. as it were, so to speak, effectively, essentially; used to mark a description as figurative, simplified or otherwise not to be taken as absolute, but illustrative of an important point
2. as good as, basically, virtually, more or less; used to describe a process or change of state that has not been technically completed, but the remainder is considered minor or a mere formality

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkvaːzi/

Etimologia (Anglès)

Manllevat de llatí: quasi

In summary

Learned borrowing from Latin quasi, initially officialese, later spreading into more colloquial registers.

Conceptes

gairebé

quasi

com si

per dir-ho així

per dir-ho d’alguna manera

Sinònims

sozusagen

gleichsam

praktisch

eigentlich

gewissermaßen

im Prinzip

überhaupt

an sich

an und für sich

keine Ahnung

so gut wie

oder so

wenn Sie so wollen

fast wie

sone Art

sowas wie

als ob

könnte man sagen

als wenn

förmlich

im Grunde

irgendwie

mehr oder weniger

Traduccions

pour ainsi dire

sort of

virtually

quasi

quasiment

quāsī

als het ware

quasi-

gaireben

quasiment

quasiben

quasi

prawie

niby

rzekomo