nämlich

(Anglès)

Adj

same, either the same object or sometimes just the same type of object

Adv

1. namely
2. because (put after the conjugated verb, rather than at the beginning of the clause)

Dialectes

Cantó de Zuric

nämlich

Basilea-Camp

ebe

Basilea-Camp

halt

Basilea-Camp

nämli

Basilea-Camp

nämlig

Cantó de Friburg

nämli

Basilea-Camp

drum

Cantó de Zuric

nämmli

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Amb guionet com a

näm‧lich

Pronunciat com a (IPA)

/ˈnɛːmlɪç/

Etimologia (Anglès)

From Name (“name”) + -lich (“-ly”).

Conceptes

és a dir

a saber

Sinònims

und zwar

denn

mit anderen Worten

da ja

schließlich

da

ist

ja

bekanntlich

doch

d.h.

heißt

identisch

indem

insofern

kurz gesagt

kurzum

mithin

nachdem

sintemal

weil

wo

zumal

zwar

im Einzelnen

da obendrein

alldieweil

wo schließlich

zumal da

umso mehr als

wie man weiß

umso eher als

wo doch

umso weniger als

sintemalen

was allgemein bekannt ist

zumal ja

bekanntermaßen

literarisch)

da nämlich

wo ja

wie jeder weiß

als da wären

also

näml.

dafür

das heißt

dasselbe

derselbe

dieselbe

Traduccions

namely

à savoir

mianowicie

namelijk

nommément

a saber

isto é

o sea

viz.

yani

en effet

cioè

videlicet

c’est à dire

ονομαστικά

Frases

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

Because of its location, it is relatively protected from flooding.

Die römischen Kriege wurden nämlich durch Produktplatzierungen finanziert .

The Roman wars were financed by product placements.

Die Athener waren nämlich empört , dass eine Frau es wagte , gegen sie zu kämpfen .

The Athenians were outraged that a woman dared to fight them.