dafür

(Anglès)

1. for that, for it
2. instead, at least, as a compensation

Dialectes

Cantó de Zuric

defür

Appenzell Ausser-Rhoden

defür

Basilea-Camp

derfiir

Argòvia

drfür

Cantó de Friburg

derfǜǜr

Cantó de Zuric

dafür

Cantó de Friburg

defür

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/daˈfyːʁ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: dāvür

Heretat de alt alemany antic: dār furi

In summary

From Middle High German dāvür, dārvür, from Old High German dār furi, dāra furi; equivalent to da + für. Compare English therefore.

Sinònims

darum

deshalb

dazu

hierfür

anstatt

zu diesem Zweck

im Gegenzug

stattdessen

als Ersatz

andererseits

für das

an Stelle von

Gegenleistung

Gegenzug

nämlich

statt

willens

statt dessen

Traduccions

therefor

daarvoor

daarom

zodoende

ervoor

daartoe

vandaar

instead

daardoor

for that

therefore

on the other hand

en revanche

for it

per questo

Frases

Jeder ist im Grunde dafür .

Everyone is basically for it.

Dafür möchte ich dem Ausschuss danken .

I would like to thank the committee for this.

Dafür danken wir der Präsidentschaft .

We thank the presidency for that.

Dafür ist das " h " verantwortlich , das im Schriftbild nicht vergessen werden darf .

The "h" is responsible for this, which must not be forgotten in the typeface.

Die Sprache sieht dafür in erster Linie die sogenannten Makros vor .

The language primarily provides for the so-called macros.

Dafür gibt es im Alltagsleben unzählige Beispiele .

There are countless examples of this in everyday life.