deswegen

Significat (Anglès)

therefore, because of that

Conceptes

per això

per tant

consegüentment

Sinònims

deshalb

darum

daher

somit

also

aus diesem Grund

demnach

mithin

folglich

von daher

insofern

daraus folgt

demzufolge

insoweit

darob

so gesehen

infolgedessen

sonach

aufgrund

auf Grund

damit

dazu

ergo

von da

wegen

anders gesagt

demgemas

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

dieserhalb und desterwegen

begründet durch

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

Traduccions

therefore

por eso

donc

hence

par conséquent

portanto

perciò

for that reason

because of that

quindi

consequently

en conséquence

daarom

Dialectes

Cantó de Zuric

deswege

Basilea-Camp

derwääge

Basilea-Camp

doorum

Cantó de Lucerna

wäg dem

Cantó de Zuric

wege dem

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈdɛsˈveːɡn̩/

Etimologia (Anglès)

Univerbation of des (“the, that”) + wegen (“because of”), using postpositive wegen.

Frases

Deswegen ist es wichtig .

That's why it's important.

Deswegen heißen die so .

That's why they're called that.

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

That is why we have to change something in practice.

Deswegen befindet sich dort stets der Haupteingang .

That's why the main entrance is always there.

Deswegen ballert es mehr .

That's why it shoots more.