deshalb

(Anglès)

therefore; for that (reason), because of that

Dialectes

Basilea-Camp

doorum

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈdɛshalp/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: deshalp

Cognat amb baix alemany: diäßhalw

In summary

From Middle High German deshalp, from Middle High German des, dez (“from that, therefore, thereon”) + halp (“half”). Cognate to Low German diäßhalw (Paderbornisch).

Conceptes

per això

doncs

llavors

per tant

consegüentment

per aquest motiu

aleshores

per aquesta causa

Sinònims

darum

daher

deswegen

also

dafür

somit

demnach

folglich

von daher

demzufolge

aus diesem Grund

infolgedessen

mithin

so gesehen

dementsprechend

insofern

dazu

damit

insoweit

darob

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

sonach

aufgrund

auf Grund

eben

ergo

um zu

von da

warum

wegen

anders gesagt

so dass

daraus folgt

in diesem Zusammenhang

daraus resultierend

demgemas

ebendeshalb

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

dieserhalb und desterwegen

begründet durch

Traduccions

therefore

por eso

donc

daarom

so

hence

perciò

portanto

quindi

aussi

dlatego

daardoor

vandaar

zodoende

więc

Frases

Sie lassen sich deshalb nicht vollständig vermeiden .

Therefore, they cannot be completely avoided.

Das Jagen ist deshalb sein neues Hobby .

Hunting is therefore his new hobby.

Deshalb ist auch er auf der Suche nach einer charmanten Dame für den König .

That is why he is also looking for a charming lady for the king.

Deshalb ist dies auch nur noch in Ausnahmefällen erlaubt .

Therefore, this is only allowed in exceptional cases.

Deshalb pochen wir ja auch darauf , dass sie mehr investieren .

That's why we insist that they invest more.

Deshalb brauchen wir auch Selbstkontrolle .

That is why we also need self-control.