deshalb

Significat (anglès)

therefore; for that (reason), because of that

Sinònims

darum

daher

deswegen

also

dafür

somit

demnach

folglich

von daher

demzufolge

aus diesem Grund

infolgedessen

mithin

so gesehen

dementsprechend

insofern

dazu

damit

insoweit

darob

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

sonach

aufgrund

auf Grund

eben

ergo

um zu

von da

warum

wegen

anders gesagt

so dass

daraus folgt

in diesem Zusammenhang

daraus resultierend

demgemas

ebendeshalb

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

dieserhalb und desterwegen

begründet durch

Amb guionet com

des‧halb

Pronunciat com a (IPA)

/ˈdɛshalp/

Etimologia (anglès)

From Middle High German deshalp, from Middle High German des, dez (“from that, therefore, thereon”) + halp (“half”). Cognate to Low German diäßhalw (Paderbornisch).

Sents

Deshalb wurde er in den Zeugenstand gerufen .

That is why he was called to the witness stand.

Deshalb sollte man das Händewaschen nicht vernachlässigen .

Therefore, hand washing should not be neglected.

Deshalb würde ich einfach diese Schutzkappe überstülpen und gut ist .

That's why I would just put this protective cap over it and it's good.

Deshalb war Ihre Wortmeldung zur Geschäftsordnung unangemessen .

Therefore, your point of order was out of place.

Leider haben wir gepennt und deshalb müssen Sie in Hannover umsteigen .

Unfortunately, we have been sleeping and that is why you have to change trains in Hanover.

Deshalb ging man nach Japan zurück und wählte einen nördlicher gelegenen Rückweg .

That is why they went back to Japan and chose a northern return route.

Deshalb wird neben der Wissensvermittlung auch kommunikative und soziale Kompetenzen vermittelt .

Therefore, in addition to knowledge transfer, communicative and social skills are also taught.