warum

Significat (Anglès)

why; for what reason

Conceptes

per què

perquè

per quina causa

Sinònims

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Traduccions

pourquoi

why

por qué

perché

waarom

γιατί

porqué

cur

por que

perche

neden

niçin

hoezo

Dialectes

Cantó de Zuric

warum

Basilea-Ciutat

worum

Grisons

warum

Basilea-Camp

werum

Basilea-Camp

worum

Basilea-Camp

wurum

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/vaˈʁʊm/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Heretat de alt alemany antic: wār umbe

Cognat amb neerlandès: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Frases

Warum brauchen wir sie ?

Why do we need them?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Why is the hard drive full again?

Warum nur werktags ?

Why only on weekdays?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Why were we against the euro at the time?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

This also explains why he was wearing a radiation protection suit.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

This should explain why this strategy is only used by market leaders and monopolists.