ganz

Significat

Adj

1. (not-comparable) entire, whole, complete
2. (informal,not-comparable) all (with definite article or determiner)
3. (colloquial,not-comparable) whole, intact
4. (not-comparable) true; real
5. (not-comparable) integer (of a number)

Adv

1. quite, rather
2. very
3. wholly, entirely, all

Pronunciat com a (IPA)

/ɡants/

Etimologia

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

Sents

Bleibt ganz ruhig , dann passiert euch nichts .

Stay calm and nothing will happen to you.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

The studies clearly show that people would like to spend money.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

You know as well as I do that nothing will happen after spring next year.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

But now the deputy mayor suddenly sounds completely different.

Das wäre sicher ganz im Sinne Schrödingers.

That would certainly be in Schrödinger's spirit.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

This has been particularly important to some colleagues.

Diese Grundsätze haben die Arbeit der Kommission ganz klar zu allen Zeiten geleitet .

These principles have certainly guided the work of the Commission at all times.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Those are natural disagreements, which we can have.