tout

Significat (Anglès)

Adv

1. (masculine) all
2. (masculine) totally; completely
3. (masculine) however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Conceptes

tot

cada

tota

conjunt

totes pirrjimar

tots pirrjimar

unitat

totalitat

unitat completa

plenitud

dona de fer feines

amplitud

dona de la neteja

totes

tots

Sinònims

tous

chaque

toute

complètement

entier

entièrement

toutes

ensemble

totalement

chacun

totalité

tout à fait

total

bien

👍

toutes choses

aucun

🙅

nous tous

toujours

intégralement

juste

tout entier

le tout

rien

quiconque

sans exception

seul

soi

sportif

tous les

abondance

très

unité

vraiment

ainsi que

carboniser

chaque jour

chaque personne

intégralité

la totalité

n’importe

n’importe lequel

n’importe où

tous pirrjimar

toute espèce de

toute sorte de

toutes pirrjimar

va

innombrables

chaque chose

nettoyeuse

Traduccions

all

todo

tutto

every

🔁

ganz

everything

whole

alles

entire

entirely

all

todo

🔁

each

jeder

any

Pronunciat com a (IPA)

/tu/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: tout

Heretat de francès antic: tot

Cognat amb català: tot

Cognat amb italià: tutto

Cognat amb portuguès: todo

Cognat amb romanès: tot

Cognat amb espanyol: todo

In summary

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Frases

Tout ira bien .

Everything will be fine.

À cette heure , un dimanche , tout était en repos .

At this hour, on a Sunday, everything was at rest.

Et on te devra tout le bonheur du pays .

And we owe you all the happiness in the country.

Vous avez alors promis de mettre tout votre poids dans la bataille politique .

You then promised to put all your weight in the political battle.

Depuis sept ans , sa passion avait tout envahi .

For seven years, his passion had invaded everything.

Mais dans la pratique , évidemment tout se complique ...

But in practice, obviously everything gets complicated...