zelfs

(Anglès)

even (extreme example)

Pronunciat com a (IPA)

/zɛlfs/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: selves

In summary

From Middle Dutch selves. Equivalent to zelf + -s (adverbial suffix).

Conceptes

fins i tot

Sinònims

eens

ook

Traduccions

even

selbst

sogar

même

ja

gar

voire

mesmo

até

mismo

anche

aun

até mesmo

hasta

etiam

Frases

Dat is niet alleen noodzakelijk , maar zelfs positief .

Which, it may be said, is not only necessary but positive.

Het was zeer heet deze zomer , het werd zelfs een record .

It was very hot this summer, it even became a record.

Zelfs een servet in je zak stoppen is stelen .

Even putting a napkin in your pocket is stealing.

Op zondag deden de buren altijd niks , zelfs niet de tuin sproeien .

On Sundays, the neighbors always did nothing, not even watering the garden.

Die zin stond zelfs vetgedrukt om de aandacht erop te vestigen .

That sentence was even in bold to draw attention to it.

Zelfs op die hangbrug had ik geen last van hoogtevrees .

Even on that suspension bridge, I wasn't afraid of heights.