saisir

Bedeutung (Englisch)

to take hold of; to grab
to seize, to take (an illegal product), to capture
to grasp mentally; understand
to capture (screen or data)
to type (something) into a computer; to input
to record (something) in an account, ledger, etc.
to vest a court with a case; to refer a matter to a court

ergreifen

greifen

erfassen

fassen

verstehen

packen

begreifen

treffen

fangen

erwischen

festnehmen

wahrnehmen

einfangen

kapieren

konfiszieren

frappieren

klopfen

pochen

schlagen

raffen

auffassen

beschlagnahmen

checken

schnallen

erbeuten

festhalten

eingeben

angreifen

brühen

ertappen

mit Beschlag belegen

perzipieren

auffangen

durchschauen

einsehen

einziehen

Verständnis

Ergreifen

nehmen

haschen

anfassen

schnappen

erblicken

hören

sehen

zurückgewinnen

die Gelegenheit beim Schopfe packen

abbrühen

verbrühen

erhaschen

nachvollziehen können

anbräunen

abfassen

anpacken

ballen

Auffassungsgabe

Begreifen

Fassungskraft

Verstehen

bestellen

kommen lassen

Bemächtigung

Inbesitznahme

Einverständnis

Einwilligung

Zustimmung

Erfassen

anhören

vernehmen

sicherstellen

umfassen

behändigen

ausnutzen

ergründen

ausbrennen

ausdörren

austrocknen

einbrennen

verbrennen

versengen

scharf anbraten

Beschlag

kapern

notieren

anbraten

festklammern

beschleichen

etwas/jemandem habhaft werden

verhaften

zugreifen

Raub

aus der Hand reißen

entwenden

ergattern

grabschen

klauen

plündern

stehlen

zusammenraffen

entdecken

abheben

entfernen

entheben

löschen

anlangen

anreisen

auftreten

dazukommen

dazustoßen

eingehen

einlangen

eintreffen

kommen

empfinden

erkennen

fühlen

mit den Sinnen erfassen

registrieren

spüren

verspüren

anmieten

mieten

vermieten

akzeptieren

anerkennen

annehmen

bekommen

kaufen

apportieren

aufholen

erreichen

wiederauffinden

Besatzung ausüben

bemächtigen

sich anmaßen

sich bemächtigen

usurpieren

widerrechtlich aneignen

wiedererlangen

wiedergewinnen

aufsammeln

sich etw. vorstellen können

begreifen, erfassen, verstehen

erfassen, begreifen, verstehen

kennen

mitbekommen

vernehmen, hören

überraschen, befremden

Frequenz

Ausgesprochen als (IPA)

/sɛ.ziʁ/

Inherited from Middle French saisir, from Old French saisir, seisir (whence English seize), from Early Medieval Latin sacīre (“lay claim to, take seisin”), from Frankish *sakjan (“to sue, litigate; accuse”). Compare Old English sacian (“to strive, brawl”), Faroese saka (“to hurt; accuse”), obsolete English sake (“strife”). Alternatively Old French saisir, seisir may be borrowed from Old High German *sazjan and thus cognate to German setzen (“to set”) and Gothic 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan).