avoir

Bedeutung (Englisch)

Noun

asset, possession

Verb

1. to have (to own; to possess)
2. to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
3. to have (a condition)
4. to have (a measure or age)
5. to have (to trick)
6. to have (to participate in an experience)
7. to have (to), must

Konzepte

haben

besitzen

sein

Vermögen

Guthaben

Gut

Habe

Vermögenswert

innehaben

gehören

bekommen

Haben

spüren

das Auslandsguthaben

das Bankguthaben

das Guthaben

das Haben

die Steuergutschrift

existieren

geben

Aktivposten

Aktivum

kriegen

ausdehnen

ausüben

erreichen lassen

Vorkehrungen treffen

sich ausrüsten

sich vorbereiten

vorbeugen

vorsorgen

halten

züchten

aufgehen

aufsteigen

steigen

genießen

in Besitz haben

Gutschrift

gehen

abkommen

befördern

hegen

liefern

verunfallen

Aktiva

alt

tendieren zu

dauern

Auslandsguthaben

Bankguthaben

Steuergutschrift

hereinlegen

Eigentum

Kredit

Erfahrung machen

beteiligen

erleben

fühlen

mitmachen

mitmachen, teilnehmen, beteiligen

sehen

teilnehmen

Besitz ergriffen haben

Gültigkeit haben

erreichen

erschleichen

erwirtschaften

etw. bekommen

etw. beziehen

etw. erhalten

etw. erreichen

etw. erwirken

gegeben sein

geraten in

in Kraft sein

sich etw. beschaffen

sich etw. besorgen

sich etw. zuziehen

werden

Ausgesprochen als (IPA)

/a.vwaʁ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habēn, Frankish *hebōn (“to have”), Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, “to have”).
See closer cognates in regional languages in France: Angevin avouèr, Bourbonnais-Berrichon avoér, Bourguignon aivoi, Champenois aouâr, Corsican avè, Franco-Provençal avêr, Franc-Comtois aivoi, Gallo avair, Lorrain ahoir, Norman avaer, Occitan aver, Picard avoèr.
Further cognates include: Italian avere, Portuguese haver, Romanian avea, avere, and Sardinian (Campidanese airi, Logudorese àere), Sicilian aviri, Spanish haber, and English aver (borrowed via Old French).

Sätze

Quels copains va-t-il avoir ?

Welche Freunde werden er haben?

Après avoir gagné le succès , Timothy devient ministre ordonné .

Nach dem Erfolg des Erfolgs wurde Timothy zum ordinierten Minister.

Après avoir travaillé en Belgique , il revient au Canada .

Nachdem er in Belgien gearbeitet hatte, kehrte er nach Kanada zurück.

Nous devons avoir une politique d’ensemble.

Wir müssen eine Gesamtpolitik haben.

Je ne savais pas qu’on pouvait avoir aussi mal .

Ich wusste nicht, dass du so sehr verletzen kannst.

Au Grand Prix de Hongrie il abandonne après avoir violemment tapé le mur .

Am ungarischen Grand Prix gab er nach, nachdem er die Mauer gewaltsam getippt hatte.

La compensation ne doit pas obligatoirement avoir lieu sur le territoire touché .

Die Entschädigung darf nicht unbedingt im betroffenen Gebiet stattfinden.

Bourreau de travail , il ne souhaitait pas avoir d'enfant.

Arbeitshändler, er wollte keine Kinder haben.