maintenir

Bedeutung (Englisch)

1. to maintain
2. to stick to
3. (reflexive) to stay fair
4. (reflexive) to persist
5. (reflexive) to keep up

Konzepte

erhalten

behalten

halten

fortfahren

fortführen

unterstützen

fortsetzen

konservieren

bergen

unterhalten

aufbewahren

stemmen

weitermachen

aufrechterhalten

festhalten

stützen

wahren

weiterführen

gaumen

halten (sich)

in einem Zustand erhalten

beibehalten

rechtfertigen

behaupten

nicht einlösen

ausdehnen

aufschieben

verlängern

vorenthalten

sich stemmen

warten

prolongieren

anhalten

🛑

zurückhalten

zurückstellen

aufrecht erhalten

sich zögerlich geben

sich festhalten

stehen lassen

bewahren

betreiben

haben

bestätigen

Synonyme

conserver

tenir

continuer

entretenir

garder

détenir

retenir

soutenir

rester

confirmer

de

préserver

assurer

accoter

sauvegarder

procéder

prolonger

actualiser

affirmer

durer

appuyer

entamer

étendre

être debout

exercer

imposer

infirmer

justifier

laisser

mener

nourrir

observer

obtenir

occuper

payer

💸

persister

poursuivre

prendre

procurer

protéger

prouver

réaffirmer

reconduire

recueillir

respecter

ressource

réunir

riposter

sauver

seconde

Übersetzungen

maintain

hold

keep

mantenere

mantener

preserve

keep up

conservare

continue

houden

Ausgesprochen als (IPA)

/mɛ̃t.niʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: maintenir

Geerbt von Latein: manū

Verwandt mit Spanisch: mantener

Verwandt mit Portugiesisch: manter

Verwandt mit Italienisch: mantenere

In summary

Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.

Sätze

Je constate que les auteurs de ces amendements souhaitent les maintenir .

Ich stelle fest, dass die Autoren dieser Änderungen sie beibehalten möchten.