sauver

Bedeutung (Englisch)

1. to save, rescue; to protect
2. to save
3. (pronominal) to escape, run away
4. (North-America) to save (conserve, prevent the wasting of)

Konzepte

retten

erretten

bergen

erlösen

gesund pflegen

großziehen

in Sicherheit bringen

wiedergewinnen

Synonyme

épargner

économiser

secourir

délivrer

soulager

assurer

conserver

libérer

livrer

maintenir

remonter

renforcer

rester

sauvegarder

tenir

aboutir à

renflouer

tirer d’embarras

aider

défendre victorieusement

alléger

compter

🔢

continuer

donner

encourager

guérir

Übersetzungen

save

rescue

salvare

salvar

redden

salvar

rescatar

σώζω

kurtarmak

salvar

salvage

behouden

bergen

ahorrar

Ausgesprochen als (IPA)

/so.ve/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: saulver

Geerbt von Altfranzösisch: sauver

Geerbt von Latein: salvus

In summary

Inherited from Middle French saulver, from Old French sauver, salver, from Gallo-Romance salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus.
In the sense specific to North America, a semantic loan from English save.

Sätze

Il faut sauver cette innocente créature ...

Wir müssen diese unschuldige Kreatur retten ...

Ils veulent se sauver ; Orsini paraît .

Sie wollen sich selbst retten; Orsini erscheint.