anhalten

Bedeutung (Englisch)

1. (class-7, intransitive, strong) to stop (cease moving)
2. (class-7, intransitive, strong) to continue, to last
3. (class-7, strong, transitive) to stop, to hold, to keep from moving
4. (class-7, strong) to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)
5. (class-7, reflexive, strong) to hold tight, to hold on to something or someone
6. (class-7, dated, strong) to ask for

Synonyme

stoppen

🛑

halten

stocken

🛑

Halt machen

stehen bleiben

bremsen

sperren

aufhalten

andauern

aufhören

🛑

dauern

unterbrechen

aufstehen

stehenbleiben

währen

fortdauern

auffordern

ermahnen

behindern

herbeiwinken

einladen

rasten

nicht fortsetzen

zum Stillstand kommen

freien

enden

🔚

werben

verzögern

halt

bleiben

bitten

stehen

stillstehen

rufen

ertragen

🐻

ersuchen

beibehalten

enthalten

auferstehen

einstellen

behalten

sein

einspannen

🗜️

Aufenthalt

abreißen

eindämmen

parken

🏞️

sich aufhalten

hinuntergehen

einbehalten

Übersetzungen

stop

🛑

halt

parar

🛑

stoppen

🛑

parar

🛑

arrêter

fermarsi

fermare

🛑

detenerse

pararse

s’arrêter

aanhouden

durmak

🛑

Dialekte

Basel-Landschaft

halte

Basel-Landschaft

aaheebe

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʔanhaltn̩/

Etymologie (Englisch)

an- + halten (“to stop”)