zählen

Bedeutung (Englisch)

1. (weak) to count (to determine the number of objects in a group)
2. (weak) to count (to determine the number of objects in a group)
3. (weak) to count (to determine the number of objects in a group)
4. (weak) to reckon, to consider, to deem (later used in the active voice with a passive meaning)
5. (weak) to reckon, to consider, to deem (later used in the active voice with a passive meaning)
6. (archaic,weak) to tell, to recount
7. (weak) to count on, to rely on

Synonyme

aufzählen

rechnen

🔢

wichtig sein

abzählen

🔢

erzählen

vertrauen

nachzählen

🔢

abzahlen

verlassen

gelten

bauen

hoch im Kurs stehen

numerieren

Nummern

schätzen

stillen

umfassen

untersuchen

Zählung

🔢

zusammenzählen

beziffern

relevant

Wert legen auf

Rolle spielen

nicht gleichgültig sein

Bezifferung

Numerierung

Ziffern-

mitrechnen

von Belang

von Bedeutung

von Belang sein

Gewicht haben

Bedeutung haben

lassen können

darauf Gift nehmen

groß geschrieben werden

Herzensbedürfnis sein

lieb und teuer sein

am Herzen liegen

nicht egal sein

von Gewicht sein

etwas zu sagen haben

in die Waagschale fallen

angehören

anhalten

🛑

aufnehmen

ausmachen

ausrechnen

denken

🤔

eindämmen

enthalten

gehören

haben

Dialekte

Zürich

zehle

Bern

zeue

Basel-Landschaft

zelle

St. Gallen

zelle

Solothurn

zöue

Aargau

zähle

Zürich

zähle

Zürich

zelle

Zürich

zele

Basel-Stadt

zelle

Bern

zeuä

Luzern

zelle

Aargau

zelle

St. Gallen

zähla

Bern

zöue

Graubünden

zähla

Zug

zähle

Zug

zelle

Zürich

zehlä

Graubünden

zella

St. Gallen

zehle

St. Gallen

zähle

St. Gallen

zählä

Schaffhausen

zelle

Freiburg

zeue

Solothurn

zähle

Schwyz

zehlä

Thurgau

zehlä

Thurgau

zehle

Wallis

zellu

Zürich

zelä

Zürich

zellä

Basel-Stadt

zellä

Bern

zäuä

Appenzell Innerrhoden

zölle

Aargau

zellä

Obwalden

zellä

Obwalden

zälle

Luzern

zöue

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Mit Bindestrich als

zäh‧len

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈtsɛːlən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: zeln

Geerbt von Althochdeutsch: zellan

In summary

From Middle High German zel(e)n, zellen, from Old High German zellan, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną. The modern long vowel continues the 2nd and 3rd persons singular of the present (where West Germanic gemination did not occur); it was reinforced also by the lengthened vowel in Zahl (Middle High German zale).