verlassen

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7,figuratively,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7,rare,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7,reflexive,strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

Konzepte

verlassen

aufgeben

einsam

öde

im Stich lassen

weggehen

allein

trostlos

abgeschieden

wüst

lassen

menschenleer

vertrauen

herrenlos

unbewohnt

verödet

zurücklassen

aufhören

desolat

überlassen

ausziehen

abreisen

aufbrechen

fortgehen

sitzen lassen

vereinsamt

leer

verwaist

nachlässig

schlampig

sich entfernen

sich zurückziehen

aussetzen

auseinandergehen

sich trennen

locker

aussteigen

etwas tun lassen

einzig

wegwerfen

abgekapselt

isoliert

öd

anvertrauen

beenden

bedauernswert

beklagenswert

abwenden

den Rücken zukehren

untröstlich

kündigen

bauen

zählen

den Laufpass geben

ausgehen

Im Stich lassen

entäußern

fortlassen

unterlassen

fallenlassen

loslassen

einen Ort aufgeben

einen Platz räumen

umziehen

wegziehen

abfahren

abfliegen

abhauen

verwüstet

abgehen

evakuieren

räumen

traurig

ruhig

still

freudlos

den Rücken kehren

hilflos

trist

ausräumen

herunterfahren

sich befreien

ledig

erlauben

hinauswerfen

wegschmeißen

werfen

einstellen

sitzen gelassen

desertieren

hinausgehen

abbrechen

einsam und verlassen

gottverlassen

leer gefegt

leergefegt

wie ausgestorben

gehört niemandem

liegen gelassen

stehen gelassen

zurückgelassen

darauf Gift nehmen

lassen können

auf Wiedersehen sagen

goodbye sagen

lossagen

lösen

abgeschottet

Bettel hinschmeißen

Dienst quittieren

Job an den Nagel hängen

ausscheiden

gehen

hinschmeißen

künden

seinen Hut nehmen

was Besseres finden

was anderes suchen

kahl

karg

nackt

erklären

gottlos

trennen

abandonnieren

aufgegeben

verlassend

Aufgabe

Schlamperei

Vernachlässigung

Verzicht

lässig

gelassen

Wildnis

Wüste

selbst

einzeln

Fahnenflucht begehen

zurückgeben

einen Laufpass geben

Mit Bindestrich als

ver‧las‧sen

Ausgesprochen als (IPA)

/fərˈlasən/

Etymologie (Englisch)

From Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Sätze

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.

Die Siedlungen am Rand des Sees wurden von ihren Bewohnern verlassen .

The settlements on the edge of the lake were abandoned by their inhabitants.