heben

Bedeutung (Englisch)

1. (class-6, strong, transitive) to lift; to raise
2. (class-6, strong, transitive) to heave; to hoist
3. (class-6, reflexive, strong) to rise; to lift

Synonyme

aufheben

erheben

zücken

anheben

hochheben

steigern

erhöhen

emporheben

verbessern

aufsteigen

hieven

hochziehen

stemmen

aufwerten

in die Höhe heben

wuchten

hochstellen

Erhebung

Lift

lupfen

raffen

steigen

Steigerung

trinken

🥤

Trinker

upgraden

veranlassen

veredeln

verfeinern

verursachen

wachsen

ziehen

züchten

Zweig

Anhebung

sammeln

hochhalten

heraufsetzen

abheben

in der Höhe halten

adeln

anhalten

🛑

ansteigen

aufgehen

aufklären

aufsetzen

Aufstand

aufstehen

aufwinden

aufziehen

Übersetzungen

lift

levantar

lever

raise

alzare

élever

levantar

erguer

yükseltmek

kaldırmak

alzar

optillen

verheffen

tillen

soulever

Dialekte

Basel-Landschaft

lipfe

Basel-Landschaft

ufflipfe

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈheːbən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: heben

Geerbt von Althochdeutsch: heffen

Verwandt mit Niederländisch: heffen

Verwandt mit Englisch: heave

Verwandt mit Dänisch: hæve

In summary

From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *habbjan. Compare Dutch heffen, English heave, Danish hæve. Doublet of hieven and kapieren.
The -b- is regular in the past tense and participle. In Middle High German the paradigm was regularised by spreading -b- to the present tense; reinforced in East Central German by the local shift -v- → -b- (as in Oben for Ofen). The fricative is preserved in related Hefe (“yeast”). The original past forms hub, gehaben were retained until Early Modern German. The verb was then shifted to the class of fliegen etc. (Compare Dutch heffen, which was also shifted, though to a different ablaut class.)