wachsen

Bedeutung (Englisch)

1. (class-6, intransitive, strong) to grow
2. (figuratively, intransitive) 2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 57
3. (figuratively, intransitive) 2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 57: Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst. It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.
4. (figuratively, intransitive) 2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 57: Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst. It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.

Synonyme

gedeihen

anwachsen

zunehmen

steigen

ansteigen

erhöhen

anheben

sprießen

vermehren

groß werden

steigern

aufwachsen

bohnern

heranwachsen

mit Wachs einschmieren

vergrößern

Wachstum

einwachsen

keimen

entfalten

entwickeln

ausprägen

prosperieren

reifen

sich entwickeln

sich vergrößern

überwuchern

vegetieren

Wachs

wachsen lassen

wichsen

züchten

Früchte tragen

hochziehen

reifen lassen

sich erhöhen

aufgezogen werden

vernünftig werden

erhöht werden

aufkeimen

sich mehren

gären lassen

sich bevölkern

Frucht tragen

züngeln

anbauen

-wachsen

anhäufen

ansammeln

aufsteigen

ausbreiten

ausschlagen

auswachsen

besser werden

blühen

Bohnen

durchbrechen

einsteigen

emporheben

gären

heben

hervorbringen

hinaufgehen

hinaufsteigen

hochheben

kumulieren

leben

nähren

Übersetzungen

grow

grandir

croître

crecer

groeien

pousser

wassen

🧽

wax

increase

augmenter

Dialekte

Basel-Landschaft

waggse

Basel-Landschaft

koo

Freiburg

wachse

Freiburg

wakse

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvaksn̩/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Niederdeutsch: wassen

Verwandt mit Niederländisch: wassen

Verwandt mit Westfriesisch: waakse

Verwandt mit Englisch: wax

Verwandt mit Dänisch: vokse

Verwandt mit Gotisch: 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

In summary

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂weg-. Compare Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).