ziehen
Bedeutung (Englisch)
- (class-2,intransitive,strong,transitive) to pull; to drag
- (class-2,strong,transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
- (class-2,strong,transitive) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
- (class-2,impersonal,intransitive,strong) to be drafty; there to be a draft (current of air)
- (class-2,intransitive,strong) to move; to migrate
- (class-2,intransitive,strong) to roam; to head
- (class-2,reflexive,strong) to stretch; to warp
- (class-2,strong) pull
Synonyme
aussaugen
nuckeln
dran sein
hinschleppen
zutzeln
suckeln
auslutschen
scheiße sein
breitmachen
hervorholen
kein Ende nehmen
nachschleppen
nachziehen
hinter sich her schleifen
kann sich nur noch um Stunden handeln
dauern und dauern
ausfasern
endlos dauern
umherirren
umherschweifen
umherstreichen
umherwandern
später und später werden
anliefern
in die Länge ziehen
unangenehm sein
fortreißen
sich begeben
ansässig werden
zurechtrücken
herumwandern
herumstreunen
trecken
ziehen und ziehen
endlos hinziehen
zurechtzupfen
einen Zug machen
an der Hand führen
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen
ziehen wie ein Kaugummi
häuslich niederlassen
ätzend sein
mies sein
an etw. lutschen
zum Kotzen sein
suzeln
Frequenz
Dialekte
Zürich
zieh
Aargau
zieh
Bern
zieh
Basel-Landschaft
zieh
St. Gallen
zieh
Luzern
zieh
Basel-Stadt
zieh
Zug
zieh
Zürich
ziäh
Graubünden
zücha
Bern
ziehä
Bern
ziehe
St. Gallen
züche
Solothurn
zieh
Obwalden
ziä
Obwalden
ziäh
Aargau
züche
St. Gallen
zücha
St. Gallen
züha
St. Gallen
ziehe
Schaffhausen
zieh
Solothurn
ziiehe
Solothurn
zue
Schwyz
zieh
Thurgau
zieh
Thurgau
züche
Wallis
zieh
Zug
ziäh
Zug
zie
Aargau
zieä
Bern
ziäh
Bern
zie
Appenzell Innerrhoden
zööche
Basel-Landschaft
zie
Basel-Stadt
zie
Freiburg
zieh
Zürich
züche
Luzern
zie
Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Ausgesprochen als (IPA)
/ˈt͡siːən/
Etymologie (Englisch)
In summary
From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Low German tehn, Gothic 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), Middle Dutch tīen, Old English tēon, Old Norse toga, West Frisian tsjen. Compare obsolete English tee (“to draw, lead, proceed”) and from the same root as English tie.
Lesezeichen
Verbessern Sie Ihre Aussprache
Beginnen Sie mit dem Lernen Deutsch mit learnfeliz .
Üben Sie das Sprechen und Auswendiglernen von " ziehen " und vieler anderer Wörter und Sätze in Deutsch .
Gehen Sie zu unserer Deutsch Kursseite
Notes