saugen

Sätze

Bedeutung

Synonyme

Übersetzungen

Notes

Extra tools

Ich kann mir doch nicht
🚫

alles aus den Fingern saugen .

I can't suck everything out of my fingers.

(Englisch)

(class-2, intransitive, strong, weak) to suck (to create underpressure with a tube-like object such as one's mouth)
(class-2, strong, transitive, weak) to suck (something)
(abbreviation, alt-of, class-2, colloquial, ellipsis, strong, weak) ellipsis of staubsaugen (“to vacuum”)
(Internet, class-2, colloquial, strong, transitive, weak) to download something, especially illegally
(class-2, dated, intransitive, slang, strong, weak) to suck (to be inferior or objectionable)

Frequenz

Aargau

söggele

Basel-Landschaft

lulle

Basel-Landschaft

luurtsche

Basel-Landschaft

ninnele

Basel-Landschaft

nuggele

Basel-Landschaft

nuggerle

Basel-Landschaft

nunnele

Basel-Landschaft

syggele

Basel-Landschaft

suuge

Basel-Landschaft

suggele

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

[ˈzaʊ̯ɡn̩]

Geerbt von Mittelhochdeutsch

Geerbt von Althochdeutsch

Verwandt mit Niederdeutsch

Verwandt mit Niederländisch

Verwandt mit Dänisch

In summary

From Middle High German sūgen, from Old High German sūgan (“to suck”), from Proto-West Germanic *sūgan, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sewk-. The sense “be inferior or objectionable”, which was never common and always somewhat jocular or tongue-in-cheek, is a semantic loan from English suck in the same sense. Compare Low German sugen, Dutch zuigen, Danish suge.