houden

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to keep, preserve
2. (transitive) to keep, to care for
3. (transitive) to hold, to be engaged in
4. (transitive) to hold, to have, to organise (an event)
5. (intransitive) to love; to like
6. (transitive) to take for, to consider, to see as

Konzepte

halten

hervorrufen

aufhalten

behalten

einschließen

enthalten

antun

bereiten

bewirken

veranlassen

verursachen

zufügen

festhalten

identifizieren

legen

stellen

verhalten

anschaffen

beschaffen

besorgen

vermitteln

verschaffen

beinhalten

stützen

zurückhalten

haben

in einem Zustand erhalten

betreiben

źaržaś

aufheben

bewahren

erhalten

Mit Bindestrich als

hou‧den

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɦɑu̯də(n)/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

Sätze

Dus daar moeten we ons aan houden .

Also müssen wir uns daran festhalten.

Ik zal proberen het kort te houden .

Ich werde versuchen, es kurz zu halten.

We hebben beloofd om ons aan de afspraken te houden .

Wir haben versprochen, die Vereinbarungen zu halten.

Het is een feit dat we ons moeten houden aan het subsidiariteitsbeginsel.

Es ist eine Tatsache, dass wir uns an das Subsidiaritätsprinzip halten müssen.

Wij hebben verloren op communicatievlak en dat moeten wij goed in de gaten houden .

Wir haben die Kommunikationsoberfläche verloren und müssen das genau im Auge behalten.

Als we dat willen , moeten we er een referendum over houden .

Wenn wir wollen, müssen wir ein Referendum darüber behalten.

Ik vind drop heerlijk , maar sommige mensen houden niet van de anijssmaak.

Ich liebe Drop, aber einige Leute mögen den Anise -Geschmack nicht.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Es war kalt in der Berghütte und die beiden Decken waren kaum genug, um uns warm zu halten.