krijgen

Bedeutung

Verb

1. (transitive) to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera)
2. (transitive) to get, to be presented with
3. (copulative) to get, to (manage to) cause to become
4. (auxiliary) Used to form a passive sentence with a ditransitive verb, with the original indirect object becoming the subject of krijgen.
5. (transitive) to catch (a disease), to become ill with

Noun

plural of krijg

Mit Bindestrich als

krij‧gen

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈkrɛi̯ɣə(n)/

Etymologie

From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

Sätze

Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt .

Es gibt auch die Möglichkeit, Zugang zum internationalen Markt zu erhalten.

Mannen en vrouwen moeten ook op het vlak van opleiding gelijke kansen krijgen .

Männer und Frauen müssen auch Chancen in Bezug auf die Ausbildung erhalten.

Een voorwaarde voor deze afspraak is dat wij de meerderheid van de aandelen krijgen .

Eine Bedingung für diese Vereinbarung ist, dass wir die Mehrheit der Aktien erhalten.

Het is vrij moeilijk om een plekje te krijgen op de kunstacademie.

Es ist ziemlich schwierig, einen Platz in der Art Academy zu bekommen.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Hier heißt es, dass Gefangene Zugang zu allen Arten von qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung erhalten sollten.

Welke ambtenaren denk je dat de zware beroepen gaan krijgen ?

Welche Beamten werden Ihrer Meinung nach die schweren Berufe erhalten?

Wij weten dat deze wet in principe een zeer ruime toepassing moet krijgen .

Wir wissen, dass dieses Gesetz im Prinzip eine sehr breite Bewerbung erhalten sollte.

Daarnaast moeten ook anderen de mogelijkheid krijgen hun welvaartspositie te verbeteren .

Darüber hinaus müssen andere die Möglichkeit haben, ihre Wohlstandsposition zu verbessern.