blijven

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to stay, to remain
2. (copulative) to stay, to remain, to still be
3. (auxiliary) to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

Konzepte

bleiben

übrigbleiben

verweilen

währen

fortsetzen

weiterführen

dauern

fortfahren

sich aufhalten

fortführen

sich hinziehen

verbleiben

sich herumdrücken

bummeln

herumgammeln

herumlungern

lungern

trödeln

warten

weilen

zurückbleiben

sich herumtreiben

aufhalten

Synonyme

verblijven

overblijven

resteren

resten

toeven

aanhouden

beklijven

doorgaan

duren

standhouden

verder gaan met

vervolgen

voortduren

voortgaan

voortzetten

wachten

blijven liggen

rondhangen

staan

zitten

🪑

stoppen

🛑

lanterfanten

treuzelen

achterblijven

verwijlen

Mit Bindestrich als

blij‧ven

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈblɛi̯vən/

Etymologie (Englisch)

From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

Sätze

Rustig blijven is niet makkelijk in die situatie .

In dieser Situation ruhig zu bleiben ist nicht einfach.

Ik kan het niet blijven herhalen .

Ich kann es nicht weiter wiederholen.

We hebben dus alle reden om bij de regio betrokken te blijven .

Wir haben also allen Grund, in die Region involviert zu bleiben.

Het publiek in de wereld kan niet langer blijven toekijken .

Das Publikum auf der Welt kann nicht mehr weiter zuschauen.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Das wird und muss eine nationale Autorität bleiben.

Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen .

Dann wollen junge Menschen wieder in den Dörfern leben.

Maar ik vind het belangrijk dat we de mensen hierin blijven stimuleren .

Aber ich denke, es ist wichtig, dass wir die Menschen weiterhin dazu anregen.

Het kwik zal de hele week boven de twintig graden blijven .

Das Quecksilber wird die ganze Woche über über zwanzig Grad bleiben.