wenn

Mane (Îngilîzî)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Têgeh

heke

ئهگهر

gelo

dema ku

heku

hergê

herkê

kengî

ku

wekî

wextê ku

welew

herke

çaxa

kîngê

gava

ger

heko

Hevwate

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Werger

when

if

quando

cuando

quand

si

si

als

wanneer

lorsque

se

indien

se

quando

eğer

Zarava

Zürich (de)

wenn

Zürich (de)

wänn

Basel-Landschaft (de)

wenn

Appenzell Innerrhoden (de)

wenn

Graubünden (de)

wenn

Aargau (de)

wenn

Fribourg (fr)

wänn

Bern (de)

wenn

Basel-Stadt (de)

wenn

Bern (de)

we

Appenzell Ausserrhoden (de)

wenn

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/vɛn/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Hevok

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

Tenê îstîsna dema ku dawiya peyamê tê.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Lê çi eger karmend bi hev re nekin?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Ew ê pir baş be heke yek ji we dikaribû şûşek dozê bîne.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Pergalek zordar tenê heke mirovên ku bi hev re lîstin dixebite.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Lê kî, heke ne yekîtiya Ewropî be, dibe ku alîkariya konseptê bêtir bike?

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Li herêma Schengen, bes e ku hûn nasnameya we bi we re hebe.