quando

(Îngilîzî)

Adv

1. (interrogative, not-comparable) when (used in questions about time)
2. (not-comparable) when (during which)

Conj

1. when (at such time)
2. when (whilst on the contrary)

Noun

when (a point or period in time)

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈkʷɐ̃.du/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji latînî mîras hatiye girtin: quandō

In summary

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Têgeh

kengî

key

ku

کهی

Hevwate

como

porque

se

segundo

assim que

tempo

⌚

instante

momento

no que

enquanto

Werger

quand

when

cuando

quando

wanneer

kiedy

wann

als

wenn

πότε

όταν

quando

lorsque

gdy

quan

Hevok

Quando você tiver tempo , você vai conversar .

Gava ku we dem heye, hûn ê biaxivin.

Ele estava vestido , simplesmente , quando criança .

Ew bi hêsanî wekî zarokek hate cil.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar .

Gava ku hûn gihîştin Cotmehê, zemînek vekin û deryayê vekin.

O pântano vai congelar quando estiver frio o suficiente .

Dema ku sar be dê swamp azad bibe.

De que maneira podemos ficar seguros quando há um terremoto ?

Canawa em dikarin gava ku erdhejek heye?

O amor é como um mês ; quando cresce , já está chovendo .

Evîn mîna mehekê ye; Gava ku ew mezin dibe, baran dibare.