aber

Mane

Conj

but; however; though

Adv

1. (obsolete) again
2. rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
3. (conjunctive) nonetheless, nevertheless

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈaːbɐ/

Etîmolojî

From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

Hevokên

Noch habe ich aber gar nichts geändert .

Lê min hîn tiştek nehatiye guhertin.

Wahrscheinlich handelt es sich bei der Figur aber um eine Erfindung aus der Werbung .

Hêjmar dibe ku ji reklamê ve vedîtinek e.

Für die Mutter scheint sie unwürdig , aber es ist wohl ihre Bestimmung .

Ew ji dayikê re nebawer xuya dike, lê belkî çarenûsa wê ye.

Er bekleckert sich vielleicht mit Rum , aber bestimmt nicht mit Ruhm .

Dibe ku ew li dora xwe rûne, lê bê guman ne bi fame.

Ja , aber das Wachstum ist komplett auf Pump finanziert .

Erê, lê mezinbûnê bi tevahî li ser pompê tê fînanse kirin.

Dort blieb er aber nur ein Jahr und kehrte anschließend nach Trutnov zurück .

Li wir ew tenê salekê li wir ma û piştre vegeriya Trutnov.

Er war nun berechtigt als Rechtsanwalt zu arbeiten , übte diesen Beruf aber nie aus .

Ew niha mafê wî bû ku wekî parêzvan bixebite, lê qet vê pîşeyê nekir.

Verzweifelt röchelte er dem Übersetzer noch etwas ins Ohr , das er aber nicht verstand .

Bi dilxwazî ​​wî di guh de piçek li wergêrê diçû, lê wî fêm nekir.