jedoch

Mane (Îngilîzî)

Adv

however, yet, nevertheless

Conj

but

Têgeh

belam

dîsa jî

her wiha

lê

lêbelê

Hevwate

doch

aber

dennoch

wohl

somit

also

daher

denn

folglich

trotzdem

allerdings

gleichwohl

indessen

dagegen

nur

sondern

hingegen

nichtsdestoweniger

immerhin

nichtsdestotrotz

dessen ungeachtet

allein

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

außerdem

jetzt auch

trotz und allem

während

im Gegensatz dazu

obwohl

wohingegen

schon wieder

im Gegenteil

indes

demgegenüber

ungeachtet

mehr

schließlich

zugegeben

hinwieder

hinwiederum

bei allem Verständnis

bei aller Liebe

in allen Ehren

in Ehren

zwar jedoch

obwohl:

Werger

however

cependant

but

pero

però

echter

néanmoins

ma

toutefois

sin embargo

mais

pourtant

tuttavia

niettemin

nevertheless

Zarava

Appenzell Ausserrhoden (de)

jedoch

Zürich (de)

jedoch

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/jeːˈdɔx/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: iedoch

Ji Old High German mîras hatiye girtin: iodoh

Hevwate bi holendî: edoch

In summary

From Middle High German iedoch, idoch, ēdoch, from Old High German iodoh, iothoh. Equivalent to je + doch. Compare Dutch edoch.

Hevok

Graf war zweimal verheiratet , beide Ehen wurden jedoch wieder geschieden .

Graf du caran zewicandî bû, lê her du zewac dîsa hatin dabeş kirin.

Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran .

Lêbelê, pêşkeftina balafirê pir hêdî pêşve çû.

In der Schwerelosigkeit jedoch ist alles anders .

Di heman demê de, di heman demê de, her tişt cûda ye.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Lêbelê, em nebin ku ji bo xizmetkirina hêzên aborî.

Paula Buber hatte jedoch Schwierigkeiten , einen Verlag zu finden .

Lêbelê, Paula Buber dijwar bû ku weşangerek bibîne.

Dessen Standort wird inzwischen jedoch anderweitig verortet.

Lêbelê, cîhê wê naha li deverek din e.