zunächst

Mane

1. first, first of all, in the first place, to begin with, initially
2. for now, for the time being
3. next, then, secondly (immediately following the first thing)

Binavkirî wek

zu‧nächst

Wekî (IPA) tê gotin

/tsuˈnɛːçst/

Etîmolojî

From Middle High German ze næhste (“close, directly next”). Equivalent to zu + nächst. The sense “first” developed because from the perspective of the start the next thing to do is the first thing.

Hevokên

Sie fällt zunächst in einen komatösen Zustand .

Di destpêkê de ew ket nav rewşek komatural.

Er war zunächst nach seinem Studium Lehrer in Hildburghausen .

Ew piştî ku xwendina xwe qedand, li Hildburghausen mamoste bû.

Zunächst von einem breiteren Ansatz aus .

Yekem ji nêzîkatiyek berfireh.

Dort wurde die Flut von der Cascade-Staumauer zunächst aufgehalten .

Li wir lehiyê di destpêkê de ji hêla bendava cascade ve hat rawestandin.

Zunächst arbeitete er als Konzertpianist, wodurch er viel zu reisen hatte .

Pêşîn wî wekî piyanîsyona konser xebitî, ku wî gelek ji rêwîtiyê kir.

Zunächst einmal sind die Übereinkommen von Schengen außerhalb der Union anzusiedeln.

Berî her tiştî, Peymana Schengen li derveyî Yekîtiyê divê were cih.

Er schuf zunächst religiöse Wandmalereien und auch Malereien auf anderen Bildträgern.

Wî di destpêkê de wêneyên dîwarên olî û wêneyên li ser karwanên dîwarên din çêkir.

Solimena entstammte einer Malerfamilie und wurde zunächst von seinem Vater Angelo Solimena ausgebildet .

Solimena ji malbatek wêneyan hat û di destpêkê de ji hêla bavê wî Angelo Solimena ve hat perwerdekirin.