nur

(Îngilîzî)

Adv

1. only, just, merely, simply
2. ever; at all
3. however, though

Conj

but

Zarava

Zürich (de)

nur

Zürich (de)

nume

Zürich (de)

numme

Appenzell Innerrhoden (de)

nume

Aargau (de)

nur

Fribourg (fr)

nùmme

Appenzell Innerrhoden (de)

nur

Basel-Landschaft (de)

nur

Appenzell Innerrhoden (de)

nome

Appenzell Ausserrhoden (de)

nur

Zürich (de)

nüm

Zürich (de)

nummä

Appenzell Ausserrhoden (de)

nume

Bern (de)

nume

Basel-Landschaft (de)

numme

Basel-Stadt (de)

nur

Sankt Gallen (de)

gad

Zürich (de)

nüme

Zürich (de)

nümm

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/nuːɐ̯/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: nuor

Ji Old High German mîras hatiye girtin: niwāri

Hevwate bi yidîşî: נאָר

Hevwate bi holendî: maar

Hevwate bi Old English: nǣre

In summary

From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.

Têgeh

بهشێوهیهکی تایبهتی

bes

har

her

🔁

lê

tenê

ههر

به تایبهتی

bi tenê

Hevwate

bloß

allein

lediglich

erst

einzig

ausschließlich

einfach

aber

jedoch

dennoch

nichts als

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

hingegen

trotzdem

besonders

kaum

im Gegensatz dazu

wohingegen

lauter

demgegenüber

dagegen

nicht mehr als

doch

einzig und allein

allerdings

alleinig

schier

indes

blos

sehr geringe Menge

nur ein bisschen

mit Ausnahme

nur ein wenig

gewohnlich

nur das

dahingegen

bloß das

dessen ungeachtet

alldieweil

dieweil

insbesonderen

besonders /bes.

bes.

trotz und allem

und sei es nur

hinwieder

Hevok

Im Angebot stand nur ein Modell .

Li ser pêşniyarê tenê yek model hebû.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Ew tenê ji bo çêkirina çavan dibe alîkar û her gav li pêş çavan digerin.

Natürlich ist dies nur ein kleiner Beitrag .

Bê guman, ev tenê beşek piçûk e.

Den Blues könne man nur auf der Straße und im Delta lernen .

Hûn tenê dikarin blues li kolanê û li delta fêr bibin.

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

Ew tenê pêdivî ye ku pir dirêj dirêj bike, wê hingê ew hîn jî av heye.

Die Mona-Lisa in der Galerie ist natürlich nur eine Kopie .

Mona-Lisa di galeriyê bê guman tenê kopiyek e.