noch

Mane

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Wekî (IPA) tê gotin

/nɔx/

Etîmolojî

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Hevokên

Noch mal !, ruft der Junge begeistert .

Dîsa!, Kurik bi heyecan bang dike.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Ma ez hîn jî di sarincokê de kremek şîrîn heye?

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Tu kes naxwaze bizanibe ka ew hîn jî di sarincê de fêkî an sebzeyan hene.

Noch im selben Jahr wurde er habilitiert.

Ew di heman salê de hate habil kirin.

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

Ji bo nexweşiya Alzheimer nehatiye dermankirin, bê dermankirin.

Meine Fraktion ist aber der Ansicht , dass wir noch mehr erreichen können .

Lêbelê, fraksiyona min bawer dike ku em dikarin hê bêtir bidest bixin.

Was diesen Aspekt betrifft , solltest du deinen Ansatz noch mal überdenken .

Wekî ku ji bo vê hêlê, divê hûn dîsa nêzîkatiya xwe ji nû ve bikin.

Kannst du für mich noch ein Steak brutzeln ?

Ma hûn dikarin ji bo min sêvek sêv bikin?