nog

Mane (Îngilîzî)

1. still, as before
2. yet
3. more, in addition
4. to indicate the time is soon, soon after another event or within the same timespan → as early as, already
5. to indicate the time is recent or just before another event → as recently as, as late as, just

Têgeh

هێشتا

Hevwate

nog steeds

alsnog

eveneens

evenmin

evenzeer

immers

mede

noch

ook

toch

tot dusver

tot hiertoe

tot nog toe

tot zover

dusver

nog meer

tot nu toe

nog altijd

nog lang

zover

dusverre

nu nog

tot dusverre

al

totnogtoe

Werger

noch

encore

still

ainda

yet

todavía

aún

ancora

encara

adhuc

hactenus

toujours

adhunc

tuttora

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/nɔx/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle Dutch mîras hatiye girtin: noch

Ji Old Dutch mîras hatiye girtin: noh

In summary

From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe- (“and, also”).

Hevok

Dit wilde ik nog gezegd hebben .

Min dixwest ku ev gotiye.

Ik ga nog even wat water halen .

Ez ê biçim avê.

Bestaat de senaat nog ?

Senatoyê hîn jî heye?

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

Di paşerojê de tiştek di vê beşê de xeletiyek çûye.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Di dawiyê de, pêdivî ye ku pêşî lê were girtin ku piçûkan kasa piçûktir têne çêkirin.

Het gebouw schudde nog na door de aardbeving .

Avahî hîn jî di nav erdhejê de hejand.