nog

Mane (Îngilîzî)

1. still, as before
2. yet
3. more, in addition
4. to indicate the time is soon, soon after another event or within the same timespan → as early as, already
5. to indicate the time is recent or just before another event → as recently as, as late as, just

Sînonîm

nog steeds

alsnog

eveneens

evenmin

evenzeer

immers

mede

noch

ook

toch

tot dusver

tot hiertoe

tot nog toe

tot zover

dusver

nog meer

tot nu toe

nog altijd

nog lang

zover

dusverre

nu nog

tot dusverre

al

totnogtoe

Wekî (IPA) tê gotin

/nɔx/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle Dutch noch, from Old Dutch noh (“until now, still”), from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh (“still”, literally “now too”), from Proto-Indo-European *nu (“now”) + *-kʷe- (“and, also”).

Hevokên

Dit wilde ik nog gezegd hebben .

Min dixwest ku ev gotiye.

Ik ga nog even wat water halen .

Ez ê biçim avê.

Ik noem nog een paar andere punten .

Ez çend xalên din destnîşan dikim.

Hoe kunnen we nog sneller reageren ?

Em çawa dikarin zûtir bertek nîşan bidin?

Bestaat de senaat nog ?

Senatoyê hîn jî heye?

Vervolgens zou ik nog kort iets willen zeggen over de crisis .

Wê hingê ez dixwazim li ser krîza bi kurtahî tiştek bibêjim.

Wellicht vindt ik nog ergens een gaatje in mijn agenda .

Dibe ku ez hîn jî di rojeva xwe de li deverek holek dibînim.

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

Di paşerojê de tiştek di vê beşê de xeletiyek çûye.