toujours

Mane

1. always
2. still

Wekî (IPA) tê gotin

/tu.ʒuʁ/

Etîmolojî

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Hevokên

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Wê hîn jî redkirina hevalê xwe fam nekir.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

Qebûlkirina hêja hîn jî li welêt qedexe ye.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

Dawetbûn bi xwezayî wekî her dem hate red kirin.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Her dem di hezkirinê de, OSO hêvî dike ku malbata xwe bi dest bixe.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Dîsa li gorî girîngtirîn fermanber, ew di navhevkarê de teqawid dibe.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

Her gav li pêş min hez dikin! ...

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

Dr. Marier her gav di rêxistinên wî de gelek tevlî bûye ku ew bi destên xwe rijandin.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Hişyar bimînin ku her gav li firotgehan li Buitrago û Aranda bigirin.