toch

Mane (Îngilîzî)

1. still, nevertheless, anyway
2. after all, despite what was expected
3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Têgeh

ئهکید

بهڵام

Hevwate

immers

echter

wel

zeker

niettemin

maar

evenwel

desondanks

nochtans

ja

jawel

uitroep

❗

namelijk

niettegenstaande

ook

zelfs dan

nietteminn

nog

vooral

waarlijk

wel degelijk

voorzeker

desalniettemin

en of

hoor

alhoewel

Werger

doch

sin embargo

trotzdem

nevertheless

néanmoins

dennoch

yet

however

ja

surely

allerdings

pourtant

zwar

wohl

certes

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/tɔx/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle Dutch mîras hatiye girtin: toch

In summary

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Hevok

En noemt u de zaken toch vooral bij hun naam .

Û hûn tiştên bi gelemperî bi navê wan destnîşan dikin.

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Lêbelê ji bo gelek mirovên ku nexweşî xuya dike.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

Hûn li ser sariyê li vir radiwestin, hûn?

Graag toch nog een paar opmerkingen .

Mîna çend şîroveyan.

Toch transporteren ze de ziekte niet .

Dîsa ew nexweşî veguhestin.

Op de plaats van de moord hadden de onderzoekers een lege huls gevonden , maar toch was er niemand neergeschoten .

Lekolînwanan li ser malpera kuştinê xefikek vala dîtibû, lê tu kes gulebarandibû.