wirklich

(Îngilîzî)

Adj

real

Adv

really, actually

Berevajî

unwirklich

Zarava

Zürich (de)

würklich

Appenzell Innerrhoden (de)

würkli

Luzern (de)

werklech

Basel-Landschaft (de)

würkli

Basel-Stadt (de)

wirklich

Zürich (de)

würkli

Graubünden (de)

u

Sankt Gallen (de)

bìgoscht

Sankt Gallen (de)

jò bìgoscht

Sankt Gallen (de)

bìgoscht nòmòòl

Zürich (de)

wükli

Appenzell Innerrhoden (de)

würklich

Appenzell Ausserrhoden (de)

wölzgott

Bern (de)

würklech

Basel-Landschaft (de)

wiirgglig

Graubünden (de)

würklich

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈvɪʁklɪç/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi Bavarian: wirkli

Hevwate bi Hunsrik: werklich

Hevwate bi holendî: werkelijk

In summary

From wirk(en) + -lich. Cognate with Bavarian wirkli, wirkle, Hunsrik werklich and Dutch werkelijk.

Têgeh

bi rastî

gelo

heqîqî

rastîn

Hevwate

tatsächlich

wahrhaftig

wahrlich

real

fürwahr

echt

wahr

in der Tat

effektiv

gewiss

faktisch

eigentlich

wahrhaft

in Wirklichkeit

ehrlich

sehr

in Wahrheit

sicher

konkret

allerdings

doch

aktuell

greifbar

durchaus

wirksam

bestimmt

gegenwärtig

praktisch

ohne Scheiß

de facto

extrem

absolut

sehr wohl

recht

natürlich

anschaulich

im Ernst

ausgesprochen

handfest

richtig

schon

ganz

genau

reell

gegenständlich

ziemlich

fasslich

falls

berufstätig

beileibe

Werger

really

real

vraiment

echt

werkelijk

réel

veramente

truly

reale

actual

vero

real

davvero

real

vrai

Hevok

Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert !

Ew bi rastî ne ew tevlihev e!

Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten .

Ji ber vê yekê min bi rastî jî dixwest ku di rapora xwe de bigire.

Das würde die Leute wirklich zur Verzweiflung treiben .

Ew ê bi rastî mirovan ji holê rabike.

Ist der Plan auch wirklich gut durchdacht ?

Plana bi rastî baş tê fikirîn?

Das Essen hier ist wirklich ausgewogen .

Xwarin li vir bi rastî baldar e.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

Ya ku bi rastî li pişt pêşbaziya neheqî di vê rewşê de ye, dolar qels e.