als

(Îngilîzî)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ɑ(l)s/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle Dutch mîras hatiye girtin: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Têgeh

bi qasî

qasî

temetî

ئهگهر

hindî

heke

وهک

وا دیاره

Hevwate

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Werger

if

wenn

si

as

wie

comme

like

si

when

se

falls

como

se

como

jeśli

Hevok

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Ku wusa be, ez niha pêşniyara dengdanê danî.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

Heke hûn ji bo cara yekemîn binihêrin hûn ji we re şok in.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Dema ku cirpek bi tevahî girtî ye, tenê hêz heye.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

Di amadekirina ez ê li parkê jog bikim.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Ez vê pirsgirêkek paqij a neteweyî nafikirim.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Ew wekî dadgerê ji bo Dadgeha Dadê ya Ewropî dixebite.