omdat

(Îngilîzî)

because

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ɔmˈdɑt/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Univerbation of om + dat.

Têgeh

ji ber ku

çimkî

بۆ ئهوه

چونکه

Hevwate

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Werger

because

porque

weil

porque

parce que

ponieważ

car

perché

da

quod

quia

since

επειδή

quoniam

bo

Hevok

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

Doktor hatim ji ber ku pêdivî bû ku wî xwînê bîne.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Ew ji ber ku wan hevxwazan kir, ji ber vê yekê biaxivin, tune.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Ku ew dikare bibe ji ber ku ew pîr in û teqawidên herî nizm bistînin.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

Pelika zêrîn ji ya ku xuya dike ji ber ku dirûvê zêr pir nerm e, kêmtir biha ye.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

Photography Wedding ne hêsan e, beşek ji ber ku kincê reş û cilê spî ji bo ronîkirinê dijwar e.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Ti tedbîrên dîsîplînê nayên girtin ji ber ku wan poster û pankart hildan.