ob

(Îngilîzî)

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional, obsolete) if, in case

Prep

1. (formal, literary) on account of
2. (archaic, dialectal) over, above, on

Berevajî

unter, ;, nied, nid

Zarava

Zürich (de)

ob

Zürich (de)

öb

Appenzell Innerrhoden (de)

ob

Graubünden (de)

ob

Fribourg (fr)

ob

Basel-Landschaft (de)

ob

Basel-Landschaft (de)

eb

Appenzell Innerrhoden (de)

öb

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ɔp/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: obe

Hevwate bi îngilîzî: if

Ji Old High German mîras hatiye girtin: oba

Hevwate bi nedersaksî: up

In summary

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Têgeh

bila be

bira be

gelo

ka

ku

ئهگهر

Hevwate

sofern

falls

wenn

durch

inwiefern

wegen

inwieweit

hinsichtlich

infolge

ja

wirklich

zufolge

zwecks

dank

in welchem Ausmaß

halber

vermöge

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

in welchem Umfang

aber

…halber

als

angesichts

aufgrund

auf Grund

aus

doch

Werger

si

si

if

whether

of

se

czy

se

si

eğer

indien

als

αν

que

سَوَاء

Hevok

Als ob das vorher verboten gewesen wäre !

Mîna ku berê lê qedexe bû!

Ob es tatsächlich dazu kommt , hängt von der russischen Seite ab .

Ma gelo ev bi rastî diqewime bi aliyê Rûsyayê ve girêdayî ye.

Ein Audit untersucht , ob Prozesse , Anforderungen und Richtlinien die geforderten Standards erfüllen .

Lêkolînek lêkolînan dike gelo pêvajoyan, daxwaz û rêwerzan standardên pêwîst bicîh tîne.