ob

Mane (Îngilîzî)

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional,obsolete) if, in case

Prep

1. (formal,literary) on account of
2. (archaic,dialectal) over, above, on

Sînonîm

sofern

falls

wenn

durch

inwiefern

wegen

inwieweit

hinsichtlich

infolge

ja

wirklich

zufolge

zwecks

dank

in welchem Ausmaß

halber

vermöge

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

in welchem Umfang

aber

…halber

als

angesichts

aufgrund

auf Grund

aus

doch

Wekî (IPA) tê gotin

/ɔp/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Hevokên

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Tu kes naxwaze bizanibe ka ew hîn jî di sarincê de fêkî an sebzeyan hene.

Ob es wirklich so war , sei mal dahingestellt.

Ew dimîne ku ew bi rastî wusa bû.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

Dewletên endam, gelo mezin an piçûk, nekare bi tenê vê pirsgirêkê çareser bike.

Es wird diskutiert , ob es eine erhöhte Kindersterblichkeit gibt .

Gotûbêj kirin gelo mirina zarokek zêde heye.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

Ez kêfxweş im ku bibînim ka çuçek çawa ye, gelo ew ê di vê gauntlet run de derbas bibe.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Ez nahêlim ku yên din ji we re bibêjin gelo ez dikarim kincê mini bikim.

Technisch einfachstes System ist eine Überprüfung ob ein Etikett vorhanden ist .

Pergala hêsan hêsan e ku labelek heye.

Daher ist fraglich , ob diese Schriften ein und derselben Sondergruppe zugewiesen werden können .

Ji ber vê yekê pirsgirek e gelo ev nivîsar dikarin li heman koma taybetî werin veqetandin.