durch

Mane (Îngilîzî)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Hevwate

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

auf Grund von

geschafft haben

von Seiten

vom Tisch

in trockenen Tüchern

fertig geworden

zu Ende gebracht

unter Dach und Fach

nichts mehr herauszuholen

kann nichts mehr davon hören

hinlänglich durchgekaut

nichts mehr drin

überstrapaziert

abgeschlossen

…halber

angesichts

auf

aufgrund von

bei

da

durchgehend

durchweg

erledigt

fertig

für

gegessen

geklärt

getan

hinsichtlich

hinter

in

indem

Kraft

lang

nach

perfekt

seitens

stehen

Werger

through

par

door

por

à travers

by

a través de

by means of

per

across

Zarava

Zürich (de)

durch

Zürich (de)

dure

Zürich (de)

dur

Fribourg (fr)

dur

Basel-Landschaft (de)

dur

Aargau (de)

düre

Fribourg (fr)

durn

Graubünden (de)

durch

Appenzell Innerrhoden (de)

durch

Appenzell Innerrhoden (de)

döre

Basel-Landschaft (de)

duur

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/dʊʁç/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: durch

Ji Old High German mîras hatiye girtin: duruh

Hevwate bi îngilîzî: through

Hevwate bi holendî: door

Hevwate bi frîsî: troch

Hevwate bi yidîşî: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Hevok

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Divê em pirsgirêkên hawîrdorê bi pirsgirêkên nû re nekin.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

"Osoka" li bajêr diherike.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Kîjan çem diherike Kiel?

Nebensätze werden durch Kommata getrennt .

Qonaxên jêrzemînê ji hêla komê ve têne veqetandin.

Der Mund selbst ist durch eine leichte Einbuchtung identifizierbar .

Devê bixwe dikare ji hêla indentasyonek piçûktir ve were nas kirin.

Bekannt wurde er durch den Comicstrip " Pogo ".

Ew ji bo stûyê komîk "pogo" hat nasîn.