um

Mane (Îngilîzî)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Sînonîm

für

um … herum

um zu

ungefähr

an

🔛

zu

etwa

nach

gegen

in

bei

auf

circa

mit

über

vielleicht

bis

oder so

pro

ca.

weil

über den Daumen

rund

je

wegen

zirka

mehr oder weniger

nach … hin

nachsuchen

nahe bei

neben

per

quer

ringsherum

überspannen

Umgebung

umstehend

zu Ende

zwecks

jenseits

schätzungsweise

wohl

in etwa

Ansuchen

näherungsweise

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

so um die

um den Dreh

A

A

aufgrund dessen

à

abmessen

alle

anfordern

annähernd

auf … zu

aus

beantragen

beendet

betreiben

bezüglich

da

damit

dazu

den

durch

entehren

erbitten

ersuchen

gefühlt

geschätzt

herum

hinsichtlich

hinter

hinüber

Wekî (IPA) tê gotin

/ʊm/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Hevokên

Es muss rund um die Uhr jemand die Produktion überwachen .

Kesek pêdivî ye ku li dora demjimêra hilberînê bişopîne.

Man kümmere sich nicht um Religion oder Hautfarbe .

Hûn ji ol an rengê çermê eleqedar nabin.

Nun dreht Inge den Spieß um .

Naha Inge Tabloyan vedike.

Um den See führt ein Naturlehrpfad.

Rêwîtiyek xwezayê li dora golê derdikeve.

Picard geht dann zu Daren, um sich zu entschuldigen und zu erklären .

Picard wê hingê diçe Daren ku lêborîn û rave bike.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Lêbelê, em nebin ku ji bo xizmetkirina hêzên aborî.

Mit drei Ausnahmen handelt es sich um große Dörfer oder Kleinstädte .

Bi sê îstîsnayan re, ew gundên mezin an bajarên piçûk in.

Die Lokalpresse umringt den Bürgermeister , um ein Interview von ihm zu bekommen .

Pressapemeniya herêmî şaredar derdixe da ku hevpeyivînek ji wî bistîne.