slechts

Signification (Anglais)

only, just

Concepts

seulement

ne ... que

ne … que

juste

exclusivement

simplement

ne que

uniquement

seul

Synonymes

alleen

maar

uitsluitend

enkel

pas

zuiver

louter

steeds

gewoon

altijd

net

evenwel

eerst

enig

nauwelijks

puur

rein

schoon

volledig

absoluut

Traductions

nur

only

solamente

somente

sólo

apenas

just

só

μόνο

lediglich

bloß

allein

soltanto

erst

Prononcé comme (IPA)

/slɛx(t)s/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: slechtes

In summary

From Middle Dutch slechtes (“simply”). Equivalent to slecht (“simple”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix).

Phrases

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

Il s'agit seulement d'avoir suffisamment de données.

Ik heb slechts tien euro te besteden vandaag .

I only have ten euros to spend today.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Depuis que je n'ai pas de temps, je ne tirerai qu'une seule conclusion.

Je hebt slechts een paar millimeter marge .

Vous n'avez que quelques millimètres de marge.

Het kost slechts een tientje .

Cela ne coûte qu'à un tenner.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Comme vous voulez les marques, je n'ai aussi que quatre-vingt-dix secondes à ma disposition.