só

Signification (Anglais)

Adj

1. (feminine, masculine) only; just (alone in a category)
2. (feminine, masculine) only; just (no more than)
3. (feminine, masculine) only; merely; just (introduces a number or object with the implication that it is small or insufficient)

Adv

1. (not-comparable) only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)
2. (not-comparable) only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)
3. (formal, not-comparable) alone (unaccompanied or without help)

Concepts

seul

seulement

ne ... que

simplement

solitaire

pur

juste

uniquement

semelle

mais

que

sauf

cependant

esseulé

solo

Synonymes

somente

sozinho

apenas

solitário

simplesmente

mero

não ... mais que

primeiramente

puro

simples

singelo

único

todavia

por si só

absoluto

não … mais que

castiço

isolado

limpo

meramente

Traductions

solo

alleen

alone

solo

only

slechts

enkel

allein

sólo

maar

solamente

nur

μόνο

Prononcé comme (IPA)

/ˈsɔ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: sōlus

In summary

Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.

Phrases

Eu só quero te dar nada grande o suficiente !

Je veux juste ne rien te donner assez grand!

De tanto ser , só tenho alma .

Tellement, je n'ai que l'âme.

Agora , você só estava interessado no dinheiro .

Maintenant, vous n'étiez intéressé que par l'argent.

Em outros eu só vejo estrangeiros .

Dans d'autres, je ne vois que des étrangers.

" Só me ensine a ser o vento por alguns momentos ?", disse o garoto .

"Enseigne-moi juste à être le vent pendant quelques instants?"

Eu só interpreto sonhos .

J'interprète seulement les rêves.