niet

Signification (Anglais)

Adv

not, no: used to express negation.

Noun

staple

Verb

1. (first-person,form-of,indicative,present,second-person,singular,third-person) inflection of nieten:
2. (form-of,imperative) inflection of nieten:

Concepts

pas

non

ne … pas

ne

ne pas

agrafe

ne guère

ne point

ne... pas

non pas

ne…pas

indisponible

annuler

bloquer

défendre

interdire

prohiber

proscrire

Prononcé comme (IPA)

/nit/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch niwet, niet, from Old Dutch *niowiht, niewiht, from nio (“never”) + wiht (“thing, creature”). The former in turn derives from Proto-Germanic *ne (“not”) + *aiw- (“ever”) + *wihtą (“thing”).
It was originally a pronoun meaning "not a thing", and was later used to reinforce a regular negation. The pronomial meaning was lost in Middle Dutch. English not, and its older forms naught and nought, were formed in the same way, but "not" also lost its sense as a pronoun and became a negation adverb as in Dutch.

Phrases

Ik geloof niet dat dit iets zal veranderen .

Je ne crois pas que cela changera quelque chose.

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Il ne s'agit pas seulement de ce rapport.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

Vous ne vous tenez pas ici dans le froid, n'est-ce pas?

Helaas hebben wij tijdens het afgelopen jaar niet van deze vrede kunnen genieten .

Malheureusement, nous n'avons pas pu profiter de cette paix au cours de la dernière année.

Op dat gebied is het probleem niet verbeterd .

Le problème n'a pas été amélioré dans ce domaine.

Reizen met het vliegtuig is niet goed voor het milieu .

Voyager en avion n'est pas bon pour l'environnement.

Overigens kan ik niet iedereen zoveel voordeel geven .

Soit dit en passant, je ne peux pas offrir à tout le monde autant d'avantages.

Perfectie bestaat niet .

La perfection n'existe pas.